Pubblicato:
Aggiornato:
BUONE FESTE
Cinque frasi in lombardo per fare gli auguri di buon Natale
La saggezza popolare non tramonta mai, neppure nel nostro tecnologico terzo millennio...
Cinque frasi in dialetto lombardo e meneghino per fare gli auguri di buon Natale.
Il periodo più atteso dell'anno
I piccini aspettano Babbo Natale e i più grandi corrono a prendere i regali per parenti e amici. È il periodo e atteso di tutto l'anno, il momento in cui si mettono da parte i brutti pensieri e ci si siede tutti insieme a tavola. Davanti ad un piatto di tortellini o ad un buon Panettone/Pandoro come dolce, ci si diverte in allegria e ci si fa tutti gli auguri.
Il Natale è quell'attimo di pausa dalla quotidianità in cui Mariah Carey e gli Wham impazzano nelle radio e nelle menti di tutti quanti, quel periodo in cui in televisione si vedono soltanto commedie romantiche e divertenti come Mamma ho perso l'aereo e Una poltrona per due. Ciascuno di noi ha la sua tradizione natalizia e cosa c'è di più tradizionale del dialetto? Ecco le nostre frasi milanesi per voi!
Le frasi in dialetto milanese
"El ventitrii l'è l'antavegilia de Natal, i pussée pigher a corr per comprà i regai"
(il 23 è l'antivigilia di natale, i più pigri corrono a comprare i regali)
Siete anche voi tra quelli che ad un passo dalle feste devono ancora prendere tutti i regali?
"El venticinq l'è Natal. Bonn fest a tucc! Bonn fest e bon Natal e bòna carna de animal."
(il 25 è Natale, buona festa a tutti, bun Natale e buona carne d'animale)
Il detto risale ai tempi magri in cui la carne la si mangiava solo nelle grandi feste.
"Natal al sô, Pasqua al foeugh"
(Natale al sole, Pasqua al fuoco)
Ma il detto è conosciuto anche al contrario...
"Bon prenzippi e bòna fin e bòna carna de pollin."
(Buon principio e buona fine guastandosi una buona carne di tacchino)
"El me fa vegnì sù el panatton de Natal."
(mi fa riproporre il panettone di Natale)
Questo è un proverbio da utilizzare una volta concluso il Natale. Com'è facilmente intuibile si dice per sottolineare che una cosa non è proprio gradita. Di cose spiacevoli ce ne sono molte ma quello che di certo sarà gradito nei prossimi giorni saranno i pranzi e le cene in allegria!
CONTINUA: Auguri buon Natale 2022: frasi e immagini gratis da inviare con WhatsApp
Milano a Natale: la Instagallery
Visualizza questo post su Instagram
Visualizza questo post su Instagram
Visualizza questo post su Instagram
Visualizza questo post su Instagram
Visualizza questo post su Instagram
